Estlands dramatiska teater: Mefisto

Helsingfors festspel presenterar på Nationalteaterns stora scen Estlands dramatiska teaters storslagna och visuellt imponerande tolkning av Klaus Manns roman Mefisto. Manns tidlösa text utforskar intensiva frågor om makt, moral, politik och konst. Kertu Moppel mottog Estniska statens kulturpris för regin av Mefisto år 2022 och var nominerad till regipriset av Estniska teaterförbundet. Juhan Ulfsak, som spelar huvudrollen i Mefisto, tilldelades också Estniska statens kulturpris och var nominerad till Estniska teaterförbundets pris för bästa skådespelare.

Det är 1930-talets Tyskland. Hendrik Höfgen är en lysande skådespelare, en kombination av stor konstnär och enastående showman. När nazisterna kommer till makten, står Höfgen inför ett svårt val: ska han fortsätta sin stigande karriär, även om det innebär samarbete med de politiska krafter han motsätter sig, eller förbli trogen sina principer och säga adjö till sin karriär?

Föreställningen är baserad på Klaus Manns roman Mefisto (1936). Den tyske Klaus Mann (1906–1949), äldste son till författaren Thomas Mann, började sin författarkarriär redan vid 19 års ålder och skrev pjäser, romaner och essäer. Mann trivdes i bohemiska vänsterkretsar och var under 1930-talet verksam i politisk kabaré. Han flydde först till Nederländerna och sedan till USA. Till Tyskland återvände han 1945 som medlem av USA armé.

I verkligheten var Hendrik Höfgens förebild den berömda tyske teatermakaren Gustaf Gründgens (1899–1963), som ihågkoms som en karismatisk skådespelare. Gründgens’ legendariska roller inkluderade Mefistofeles och Hamlet, roller han spelade hundratals gånger. Totalt hann han göra 250 roller. Som ung var Gründgens nära vän med Klaus Mann (och var kortvarigt gift med Manns syster Erika). Men personliga och ideologiska skillnader splittrade dem. Under nazistregimen gjorde Gründgens en lysande karriär och levde ett lyxigt liv, ofta närvarande vid nazistiska tillställningar. Gründgens levde i en relation med en man men undkom förföljelse tack vare Görings beskydd. År 1933 blev Gründgens chef för Preussens statsteater, medan Klaus Mann tvingades fly från Tyskland för att rädda sitt liv.

Mefisto har spelats på Estlands dramatiska teater mer än 70 gånger. Under Helsingfors festspel visas pjäsen på Nationalteaterns stora scen. Förutom Estniska Dramatens enastående skådespelare deltar även pojkkören Juhanid från Estniska nationaloperan, Estonia.

Kertu Moppel (1985) är regissör, dramaturg och skådespelare. I sina regiarbeten utforskar hon med skarp blick samhällsfrågor och sociala orättvisor, kvinnans ställning samt makthavares och konstnärers ansvar. Moppel har varit nominerad flera gånger till olika teaterpriser och tilldelades 2020 det unga teaterskaparpriset uppkallat efter Ants Lauter.

Juhan Ulfsak (1973) är en erkänd regissör samt scen- och filmskådespelare. Han har flera gånger prisats för årets bästa regi och bästa rollprestation, och har dessutom fått många andra teaterutmärkelser. Sedan 1998 har Ulfsak varit en bärande kraft vid Von Krahl Teater, en betydande estnisk alternativteater, och från och med 2024 är han teaterns konstnärliga ledare.

Estlands dramateater (Eesti Draamateater) är Estlands ledande talteater. Teatern grundades 1920 som en teaterstudio, och redan från början satte grundarna som mål att skapa högklassig teaterkonst med fokus på estnisk dramatik. Idag spelar Estlands dramateater ett brett utbud av samtidsdramatik från Estland och resten av världen. Skådespelarensemblen är mycket professionell och representerar flera generationer. Teatern samarbetar även med framstående externa musiker och scenografer. Estlands dramateater ligger i en vacker jugendbyggnad i centrala Tallinn och har tre scener i olika storlek. Föreställningar ges också på gästspel i andra teatrar. Årligen hålls över 500 föreställningar med mer än 100 000 åskådare.

Sociologen Juhan Kivirähk:
”Politisk teater kan göras på många sätt. En föreställning kan vara ett politiskt manifest, vars budskap är lättillgängligt för alla teaterbesökare. Man kan också hålla upp en spegel för publiken och låta dem fundera över hur de själva skulle agera i de val­situationer huvudpersonen hamnar i.” (Estlands dramateaters tidskrift, 2021)

Föreställningen varar i 2 timmar och 15 minuter, ingen paus. På scenen används cigarettersättning och starkt ljus under en kort stund.

Språk: estniska
Textning på finska

Besöket stöds av det estniska kulturministeriet och Estlands ambassaden i Helsingfors.

På scenen: Sandra Ashilevi, Lauri Kaldoja, Guido Kangur, Markus Luik, Hilje Murel, Karmo Nigula, Merle Palmiste, Teele Pärn, Gert Raudsepp, Inga Salurand, Indrek Sammul, Britta Soll, Hendrik Toompere Jr och Juhan Ulfsak, samt Juhanid pojkkör från Estniska nationaloperan, Estonia, Körledare: Jaanika Kuusik och Maret Poll.

Regi och dramatisering: Kertu Moppel
Baserad på en roman av Klaus Mann
Romanens översättning från tyska till estniska: Rita Tasa
Scenografi: Arthur Arula
Koreografi: Jüri Nael
Ljusdesign: Priidu Adlas
Ljuddesign: Lauri Kaldoja
Videodesign: Epp Kubu
Finsk översättning och textning: Varja Arola